Domingo, 20 de Julho de 2008
Where the Wild Roses Grow – Nick Cave

 

 

 

 

Onde as Rosas Silvestres Crescem - Nick Cave

 

 

They call me The Wild Rose
but my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day

 

Eles me chamam de A Rosa Silvestre
Mas meu nome é Elisa Day
Porque me chamam assim eu não sei
Pois meu nome é Elisa Day

 

From the first day I saw her I knew she was the one
As she stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild

 

Do primeiro dia que eu a vi
Sabia que ela era aquela
Ela fixava o olhar em meus olhos e sorria
Pois seus lábios eram da cor das rosas
Que cresciam junto ao rio
Todo sangrento e silvestre

 

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face
  

 

Quando ele bateu na minha porta
E entrou no quarto
Minha tremedeira parou em seu abraço seguro
Ele seria o meu primeiro homem
E com uma mão cuidadosa
Ele enxugou as lágrimas que corriam pelo meu rosto

 

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I’d seen
I said, “Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?”

 

No segundo dia eu comprei flores para ela
Ela era mais bonita
Que qualquer mulher que eu tenha visto
Eu disse
“Você sabe onde as rosas silvestres crescem
Tão docemente e escarlates e livres?”

 

On the second day he came with a single red rose
Said: “Will you give me your loss and your sorrow?”
I nodded my head, as I lay on the bed
He said, “If I show you the roses will you follow?”

 

No segundo dia
Ele chegou com uma solitária rosa vermelha
Disse:
“Você vai me dar sua desgraça e sua tristeza?”
Eu balancei a cabeça, enquanto deitava na cama
Ele disse: “Se eu lhe mostrar as rosas, você seguirá?”

 

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he stood smiling above me with a rock in his fist

 

No terceiro dia ele me levou ao rio
Ele me mostrou as rosas e nos beijamos
E a última coisa que ouvi foi uma palavra murmurada
Enquanto ele se ajoelhou (sorrindo) em mim
Com uma pedra em seu punho

 

On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, “All beauty must die”
And lent down and planted a rose between her teeth

 

No último dia
Eu a levei onde as rosas selvagens crescem
E ela se deitou à margem, o vento leve como um ladrão
E eu a dei um beijo de despedida, disse:
“Toda beleza deve morrer”
E descendi e plantei uma rosa
Entre os seus dentes

 

 



...:

Publicado por Clementine às 17:30
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos

Terça-feira, 1 de Julho de 2008
Gatinha de Rua - Cazuza

Por todos os lugares
Mofados da cidade
Te levei pela coleira
Acariciando seu pêlo
Gatinha de rua
Sem nenhuma estimação
Gatinha de rua
Brincar de amar foi tão bom
Brincar de amar foi tão bom

Gatinha de rua
Gatinha de rua
E te dei leite
Nas horas certas
Pra você parar em casa
Tranquei todas as janelas
Pra te prender mas já era
Agora já trocou de dono
Abandonou o meu sonho
Pelos bares do Leblon
Fez um estrago em minha vida
Viciada e colorida
Mas brincar de amar foi bom
Mas brincar de amar foi tão bom
Gatinha de rua
Gatinha de rua


...:

Publicado por Clementine às 22:12
Link do post | Comentar | ver comentários (2) | Adicionar aos favoritos

Sexta-feira, 27 de Junho de 2008
Lover, You Should've Come Over - Jeff Buckley

 

 

 

Olhando pela porta, eu vejo a chuva cair sobre os seguidores do funeral
Desfilando, num velório de tristes relações, enquanto seus sapatos se

enxarcam com a água
Talvez eu seja jovem demais
Pra impedir um bom amor de desandar
Mas esta noite eu só tenho você na minha cabeça(e você sequer desconfia disso)

Estou completamente acabado e faminto por seu amor
mas sem jeito de saciar essa fome
Onde está, minha criança? Você sabe o quanto eu preciso
Jovem demais pra suportar e velho demais pra jogar tudo pro alto

Às vezes um homem perde o rumo
Quando ele acha que o melhor que faz é se divertir
Cego demais pra perceber as besteiras que faz...
Às vezes um homem tem que acordar pra vida e se mancar que ele
Não tem ninguém...

Então eu esperarei por você, esperarei ansiosamente
Terei a chance de ver o seu doce retorno? Ah, será que aprenderei um dia?
Amor, você deveria voltar
Porque ainda dá tempo

O quarto é solitário e a cama está pronta
A janela aberta deixa a chuva entrar
Ardendo no canto está o único que ainda sonha. Sonha com você por perto

Meu corpo se contorce e implora por um descanso que nunca virá
Ainda não acabou, dou meu reino por mais um beijo nela...
Ainda não acaboou, toda minha fortuna pelos sorrisos dela quando

eu dormia em seus braços...
Ainda não acabou, todo meu sangue pela doçura da gargalhada dela
Ainda não acabou, ela é a lagrima que escorre da minha alma eternamente...

Talvez eu seja jovem demais pra impedir um bom amor de desandar...
Oh... meu amor, você deveria voltar... Porque ainda dá tempo...

 

 

 



 


...:

Publicado por Clementine às 05:14
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos

Quarta-feira, 11 de Junho de 2008
Parecia inofensiva...

 

 
Eu que falei:
 
"Nem pensar"
Agora eu me arrependo
Roendo as unhas
Frágeis testemunhas
De um crime sem perdão...

Mas eu que falei
"Sem pensar"


Coração na mão
Como o refrão de bolero
Eu fui sincero
Como não se pode ser...

 


E um erro assim, tão vulgar
Nos persegue a noite inteira
E quando acaba a bebedeira
Ele consegue nos achar...

Num bar!

Com um vinho barato
Um cigarro no cinzeiro
E uma cara embriagada
No espelho do banheiro...

 


Ana...teus lábios são
Labirintos!Ana...
Que atraem os meus
Instintos mais sacanas
O teu olhar sempre distante
Sempre me engana

 

Refrao de um Bolero - Engenheiros do Hawaii

 

 

 

 

 

My mood today :

 

 

 

  Thinking

 


...:

Publicado por Clementine às 22:58
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos

Segunda-feira, 9 de Junho de 2008
Cazuza

 

 

 

"O amor é o ridiculo da vida. Agente procura nele uma pureza impossivel, uma pureza q está sempre se pondo, indo embora. A vida veio e me levou com ela, sorte é se abandonar e aceitar essa vaga ideia de paraíso q nos persegue bonita e breve, como borboletas q só vivem 24h. Morrer nao dói

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 My mood today :

 

 

 

With a headache

 


...:

Publicado por Clementine às 22:28
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos

Domingo, 25 de Maio de 2008
Eagles

 

"...Sua mente é depravada, ela tem as curvas de uma Mercedes,
Ela tem uma porção de lindos, lindos rapazes,
que os chama de amigos.
Como eles dançam no jardim, doce suor de verão,
Alguns dançam para lembrar, alguns para esquecer... "

[Hotel California]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My mood today:

 

 

I don't give a dam about you


...:

Publicado por Clementine às 22:09
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos

Sexta-feira, 16 de Maio de 2008
Nothing Compares to You - Sinead O'Connor

 

 

 

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
Nothing can take away these blues
`Cause nothing compares
Nothing compares to you
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you

I went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me
He said boy you better try to have fun
No matter what u do
But he's a fool
`Cause nothing compares
Nothing compares to you

 


...:

Publicado por Clementine às 23:52
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos

Domingo, 27 de Abril de 2008
...

.

.

.

.

I want a house with a pool, shorter hours in school
And a room with my own private phone
I wanna stay up all night, see the big city lights
No more troubles or worries at home
Mmm, just gimme some time on my hands
I wanna make my own private plans
Yeah, I want my own Coupe de Ville
Make my dad pay the bill
Yeah man, that's heaven to me

.

.

.

.

Teenage Heaven - Eddie Cochran


...:

Publicado por Clementine às 02:40
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos

Sábado, 19 de Abril de 2008
Bette Davis Eyes

 

Bette Davis Eyes

Kim Carnes

Composição: Donna Weiss/jackie Deshannon




Her hair is Harlowe gold,
Her lips sweet surprise
Her hands are never cold,
She's got Bette Davis eyes
She'll turn her music on you,
You won't have to think twice
She's pure as New York snow,
She's got Bette Davis eyes

And she'll tease you,
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious and she knows just
What it takes to make a pro blush
She got Greta Garbo stand off sighs,
She's got Bette Davis eyes

She'll let you take her home,
It whets her appetite
She'll lay you on her throne,
She's got Bette Davis eyes
She'll take a tumble on you,
Roll you like you were dice
Until you come out blue,
She's got Bette Davis eyes

She'll expose you, when she nows you
Off your feet with the crumbs she throws you
She's ferocious and she knows just
What it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy,
She's got Bette Davis eyes

And she'll tease you,
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious, and she knows just
What it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy,
She's got Bette Davis eyes...


...:

Publicado por Clementine às 05:17
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos

Segunda-feira, 18 de Fevereiro de 2008
Na Sua Estante

 

 

Te vejo errando e isso não é pecado,
Exceto quando faz outra pessoa sangrar
Te vejo sonhando e isso dá medo
Perdido num mundo que não dá pra entrar
Você está saindo da minha vida
E parece que vai demorar
Se não souber voltar, ao menos mande notícias
'Cê acha que eu sou louca
Mas tudo vai se encaixar

Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
você não viu

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu

Você tá sempre indo e vindo, tudo bem
Dessa vez eu já vesti minha armadura
E mesmo que nada funcione
Eu estarei de pé, de queixo erguido
Depois você me vê vermelha e acha graça
Mas eu não ficaria bem na sua estante

Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu

por hoje não quero mais te ver
Só por hoje não vou tomar a minha dose de você
Cansei de chorar feridas que não se fecham, não se
curam
E essa abstinência uma hora vai passar...

 

 

**Pitty**


...:

Publicado por Clementine às 14:34
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos

 

  Estação Café... 



Profile
Myspace Layouts & cursors
Outubro 2008
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

27
28
29
30
31


 Tempo no Café..Sul/ Brasil

Click for Porto Alegre, Brazil Forecast
Post Frescos

Where the Wild Roses Grow...

Gatinha de Rua - Cazuza

Lover, You Should've Come...

Parecia inofensiva...

Cazuza

Eagles

Nothing Compares to You -...

...

Bette Davis Eyes

Na Sua Estante

Baú

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Fevereiro 2008


Links
Pesquisar neste blog
 
ImageChef.com - Custom comment codes for MySpace, Hi5, Friendster and more

todas as tags

  O Que Eu Ando Escutando... 

blogs SAPO
subscrever feeds